unkrieg - chaos und ordnung

2026 musiktheaterprojekt mit ukrainischen künstler*innen / versch. aufführungen, ch

Fotos: Niklaus Spoerri

Das Stück erzählt vom Zusammenleben in der Migrationsgesellschaft und fragt, wie Begegnung, Verständnis und gemeinsames künstlerisches Arbeiten trotz unterschiedlicher Lebensrealitäten gelingen können.

Wir entwickelten das Stück in einem partizipativen Prozess. Natalka Bloks Libretto entstand aus Gesprächen mit allen Beteiligten und die Musik wurde gemeinschaftlich komponiert. Ein Chor bildet das dramaturgische Zentrum der Inszenierung.

„Unkrieg – Chaos und Ordnung“ verbindet Musik, Chor und szenisches Spiel zu einem berührenden Musiktheaterabend. Im Mittelpunkt stehen nicht Fluchtgeschichten, sondern das gemeinsame Leben in der Schweiz – mit Erfahrungen von Scham, Überforderung, Solidarität, Hoffnung und Zugehörigkeit. Unterschiedliche musikalische Traditionen treffen aufeinander und entwickeln eine gemeinsame Sprache. Publikumsgespräche nach jeder Aufführung eröffnen Raum für persönlichen Austausch und gesellschaftlichen Dialog.

Das Stück macht Erfahrungen sichtbar, die im öffentlichen Diskurs oft keinen Platz finden, und eröffnet einen respektvollen Dialog zwischen Menschen mit und ohne Migrationserfahrung. Es stärkt Empathie, gegenseitiges Verständnis und gesellschaftliche Teilhabe. Die bisherigen Aufführungen haben gezeigt, dass Kunst ein besonderer Ort sein kann, an dem unterschiedliche Perspektiven gehört werden und echte Begegnungen entstehen.

Künstlerische Leitung: Paula Häni und Jörg Köppl
Produktion: Olga Kostenko, Bianca Gois Barbosa
Libretto und Regie: Natalka Blok
Musik: Paula Häni, Sebastian Hofmann, Jörg Köppl, Yaruslav Kutsan und Petra Ronner
Chor und Schauspiel: Olga Kostenko, Voctoriia Kravtschuk, Olha Kutsan und Anna Zakharova
Übersetzung:
Lydia Nagel und Tine Hammer
Lichtdesign: Meret Bhend
Grafikdesign: Olga Kostenko